本來是 tumi 要對我進行線上採訪，給了我幾個問題，希望我能為 OV 寫個兩三百字的感想，結果因為我本性多話，寫了快十倍的字數，所以tumi 將之拉出來變成獨立一篇 (太感恩了，想想以前做平面書刊的經驗，該說「電子報沒有頁數限制，真是令人羨慕」嗎... :p )，刊在 自由軟體鑄造場電子報 第 66 期上。以下是我的原稿，所以會有跟電子報稍微不同的地方，例如附上 url ，並修正錯漏、語焉不詳之處。但文本及文義基本上是相同的。
Q: 請述敘(1)當初採用原因、(2)和開發團隊互動的過程、(3)使用用途(如工作上)、(4)和 Mac 上現有輸入法有何不同、(5)使用起來的優缺點等
A: 事情應該要回到 2004 年夏天，從大家突然開始人手一台 mac 說起。
2004 年夏天， #osxchat 上的成員常一起坐在師大周邊的咖啡廳裡，一邊用免費 wifi 一邊一起工作。那天，記得是五月初的某天，lukhnos 和 b6s 拿到了他們新買的 power book，拿到北義，在大家的慶賀聲中，舉行剝皮...^h^h 開箱驗貨大典。我想我會一直記得那一天 lukhnos 臉上的歡喜神采吧。那天是我第一次見到 lukhnos ，雖然以前從來不認識他，他卻給我一見如故的親切感。
當年八月，在 #osxchat 友人們的恭賀聲中，我也歡歡喜喜地買下了我十年來的夢想，我的第一台 ibook。機器買來就是要用的，但是沒有目的就不會積極去用。撐過了windows 跳船到 osx 的適應期，真正面臨輸入法問題的時刻，是九月開學，我帶著我的小蘋果跑去重聽一年級的課，要用它打筆記的時候。
我用電腦打筆記的歷史大概是從2001年開始的，到2004年秋天已有三年多的經驗。對我們這個科系來說，筆記裡如果只有 1.ooo 2.xxx 3.oxo 式的重點，對於考試是沒有幫助的。加上我回家不可能有空再拿出錄音檔整理逐字稿，所以我的筆記從來都是直接在課堂上盡我所能地替老師做語錄(但不打老師的閒聊與笑話)。
這個時候我發現第一個問題：mac 內附的倉頡，雖說我在 OS7 的時候已有使用經驗，但是經過了那麼多年，關於如何輸入重碼字的記憶早已模糊，又有的字是拆碼方式與在 windows 上慣用的拆法不同。既然是追音式的筆記，你可想見在上課的當下，打字速度行雲流水是一件多麼必要的事情，但是 mac 倉頡卻足以令行雲流水變成混凝土灌漿，一個「黃」字，這麼平常普通的字，怎麼拆都拆不出來(註： mac內建倉頡是3.0版，「黃」的拆碼跟windows上的倉頡4.1版不一樣)，在拼命試的同時，老師已經講到不知道哪裡去了，心裡當然又氣又急。這個時候，lukhnos 正開始做香草倉頡 0.6 版。將要溺死的人，任何可以抓的東西他都會去抓，同理，我幾乎是沒有什麼掙扎就換過去用香草輸入法。由於我自己沒有技術背景，只能出張嘴，lukhnos 人很好，雖然他自己不用倉頡，我希望的功能，比方很基本的按 caps lock 鍵可以變成英數大寫這種功能，跟他說一聲，他當場就在咖啡店裡為我改出來一個0.6.1 版讓我裝起來用，在 pc 上做為使用者，從來不曾感覺自己像這般倍受呵護。有使用，有需求，遇到問題就立時在課堂上靠學校裡的 wifi 往 #osxchat 上回報(當時我用的是香草0.6 + apple work 6.0，所以也真的遇到了各種各樣別人遇不到的問題)，提了之後會有人幫著指點、幫著解決，回想起來，真是值得永遠記在心裡的善緣。
第二個遇上的問題是，無論是筆記或工作，我都經常需要中英日混打，但是為了打幾個日文字母就要把整個語系切成日本語，不僅小題大作，而且如果我只是要幾個字母，卻要看著日本語輸入法跳出的漢字選單按老半天，也浪費時間精神。同樣的，等這樣的步驟做完，老師已不知講到哪裡去了。於是我又問了，有沒有什麼辦法可以解決？那時有人教我，由於香草輸入法是讀入一個.cin 表格，所以如果能整理出一個五十音的.cin 表格，那麼就可以輸入日文字母。好像是 gugod 找到了古早時代的 ukiyoe(浮世繪).cin 表格給我看。我開起來看，裡頭有很多錯漏不全之處，直接用會有許多問題，需要有人修改。好在這世上的事不是每件事都要靠聰明或有高科技背景的人來做，沒有技術的人，也有他可以貢獻心力的事。我雖不敏，就 #osxchat 的成員背景來看，修改日文表格讓它符合繁中介面下日文使用者的需求，捨我其誰？
學會了如何在 pc/mac 上開啟 .cin檔案，知道了表格的組合規則，我在多鬆裡一個字一個字慢慢敲，把 ukiyoe.cin 上的錯誤改掉，增添新的內容。因為已經跟原先的 ukiyoe.cin 大大不同，我認為原名文不對題，新表格應該有個簡短、跟日文字母相關而 涵意 更深遠的新名字，便自做主張將它改名叫 iroha(伊呂波).cin，再由 gugod 幫忙修正一些程式碼，它便成了一個可用之物，含日文輸入法的 OV0.6.3 出現，此時已是2005年春。能夠行雲流水輸入中文、日文，我在小蘋果上要做什麼工作都沒問題了，在我心中，香草輸入法至此無敵於天下。整理出 iroha.cin， 大概是整個香草輸入法開發過程中，令我最有成就感的一件事。
當然就如同世事變幻，人事流轉，隨著 OV 越來越知名，越來越多的高手加入開發團隊，也就越來越輪不到我這種沒技術的人為它出力。但至少我能說自己曾經為香草輸入法的成長付出過自己的一份心力，經此而實現了我一直盼望落實在生活中的社會層面人生目標：「開發覺悟，利己利人」。不過是整理一個表格，對高手而言或許是微不足道的事，但這整個過程解開了我心中長久以來的一個結，對我而言是無上的自我實現。即使沒有前面說的一些小故事，OV 本身現在已經很好用了，能讓使用者按自己的需求去修改出自己需要的東西，讓我享受在小蘋果上的書寫，同樣是很有成就感的事情，這是我沒有在其他輸入法體驗過的優點，所以只要聽到新跳船的朋友抱怨 mac 上的輸入法不好用，我一定叫她趕快去裝 OV。
囉囉嗦嗦地說了很多，謝謝大家耐心看到這裡。 :)
Q: 請述敘(1)當初採用原因、(2)和開發團隊互動的過程、(3)使用用途(如工作上)、(4)和 Mac 上現有輸入法有何不同、(5)使用起來的優缺點等
A: 事情應該要回到 2004 年夏天，從大家突然開始人手一台 mac 說起。
2004 年夏天， #osxchat 上的成員常一起坐在師大周邊的咖啡廳裡，一邊用免費 wifi 一邊一起工作。那天，記得是五月初的某天，lukhnos 和 b6s 拿到了他們新買的 power book，拿到北義，在大家的慶賀聲中，舉行剝皮...^h^h 開箱驗貨大典。我想我會一直記得那一天 lukhnos 臉上的歡喜神采吧。那天是我第一次見到 lukhnos ，雖然以前從來不認識他，他卻給我一見如故的親切感。
當年八月，在 #osxchat 友人們的恭賀聲中，我也歡歡喜喜地買下了我十年來的夢想，我的第一台 ibook。機器買來就是要用的，但是沒有目的就不會積極去用。撐過了windows 跳船到 osx 的適應期，真正面臨輸入法問題的時刻，是九月開學，我帶著我的小蘋果跑去重聽一年級的課，要用它打筆記的時候。
我用電腦打筆記的歷史大概是從2001年開始的，到2004年秋天已有三年多的經驗。對我們這個科系來說，筆記裡如果只有 1.ooo 2.xxx 3.oxo 式的重點，對於考試是沒有幫助的。加上我回家不可能有空再拿出錄音檔整理逐字稿，所以我的筆記從來都是直接在課堂上盡我所能地替老師做語錄(但不打老師的閒聊與笑話)。
這個時候我發現第一個問題：mac 內附的倉頡，雖說我在 OS7 的時候已有使用經驗，但是經過了那麼多年，關於如何輸入重碼字的記憶早已模糊，又有的字是拆碼方式與在 windows 上慣用的拆法不同。既然是追音式的筆記，你可想見在上課的當下，打字速度行雲流水是一件多麼必要的事情，但是 mac 倉頡卻足以令行雲流水變成混凝土灌漿，一個「黃」字，這麼平常普通的字，怎麼拆都拆不出來(註： mac內建倉頡是3.0版，「黃」的拆碼跟windows上的倉頡4.1版不一樣)，在拼命試的同時，老師已經講到不知道哪裡去了，心裡當然又氣又急。這個時候，lukhnos 正開始做香草倉頡 0.6 版。將要溺死的人，任何可以抓的東西他都會去抓，同理，我幾乎是沒有什麼掙扎就換過去用香草輸入法。由於我自己沒有技術背景，只能出張嘴，lukhnos 人很好，雖然他自己不用倉頡，我希望的功能，比方很基本的按 caps lock 鍵可以變成英數大寫這種功能，跟他說一聲，他當場就在咖啡店裡為我改出來一個0.6.1 版讓我裝起來用，在 pc 上做為使用者，從來不曾感覺自己像這般倍受呵護。有使用，有需求，遇到問題就立時在課堂上靠學校裡的 wifi 往 #osxchat 上回報(當時我用的是香草0.6 + apple work 6.0，所以也真的遇到了各種各樣別人遇不到的問題)，提了之後會有人幫著指點、幫著解決，回想起來，真是值得永遠記在心裡的善緣。
第二個遇上的問題是，無論是筆記或工作，我都經常需要中英日混打，但是為了打幾個日文字母就要把整個語系切成日本語，不僅小題大作，而且如果我只是要幾個字母，卻要看著日本語輸入法跳出的漢字選單按老半天，也浪費時間精神。同樣的，等這樣的步驟做完，老師已不知講到哪裡去了。於是我又問了，有沒有什麼辦法可以解決？那時有人教我，由於香草輸入法是讀入一個.cin 表格，所以如果能整理出一個五十音的.cin 表格，那麼就可以輸入日文字母。好像是 gugod 找到了古早時代的 ukiyoe(浮世繪).cin 表格給我看。我開起來看，裡頭有很多錯漏不全之處，直接用會有許多問題，需要有人修改。好在這世上的事不是每件事都要靠聰明或有高科技背景的人來做，沒有技術的人，也有他可以貢獻心力的事。我雖不敏，就 #osxchat 的成員背景來看，修改日文表格讓它符合繁中介面下日文使用者的需求，捨我其誰？
學會了如何在 pc/mac 上開啟 .cin檔案，知道了表格的組合規則，我在多鬆裡一個字一個字慢慢敲，把 ukiyoe.cin 上的錯誤改掉，增添新的內容。因為已經跟原先的 ukiyoe.cin 大大不同，我認為原名文不對題，新表格應該有個簡短、跟日文字母相關而 涵意 更深遠的新名字，便自做主張將它改名叫 iroha(伊呂波).cin，再由 gugod 幫忙修正一些程式碼，它便成了一個可用之物，含日文輸入法的 OV0.6.3 出現，此時已是2005年春。能夠行雲流水輸入中文、日文，我在小蘋果上要做什麼工作都沒問題了，在我心中，香草輸入法至此無敵於天下。整理出 iroha.cin， 大概是整個香草輸入法開發過程中，令我最有成就感的一件事。
當然就如同世事變幻，人事流轉，隨著 OV 越來越知名，越來越多的高手加入開發團隊，也就越來越輪不到我這種沒技術的人為它出力。但至少我能說自己曾經為香草輸入法的成長付出過自己的一份心力，經此而實現了我一直盼望落實在生活中的社會層面人生目標：「開發覺悟，利己利人」。不過是整理一個表格，對高手而言或許是微不足道的事，但這整個過程解開了我心中長久以來的一個結，對我而言是無上的自我實現。即使沒有前面說的一些小故事，OV 本身現在已經很好用了，能讓使用者按自己的需求去修改出自己需要的東西，讓我享受在小蘋果上的書寫，同樣是很有成就感的事情，這是我沒有在其他輸入法體驗過的優點，所以只要聽到新跳船的朋友抱怨 mac 上的輸入法不好用，我一定叫她趕快去裝 OV。
囉囉嗦嗦地說了很多，謝謝大家耐心看到這裡。 :)
全站熱搜
留言列表
